1.Details of the ruling weren't made public and a final judgment isn't expected to be released for several months.
裁定的细节不会对公众披露，最终的判决也不会如预期的在几个月内发布。
2.But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
3.Where a People's Court re-adjudicates a case on which a final judgment has been rendered, the Contract Law does not apply.
人民法院对合同法实施以前已经作出终审裁决的案件进行再审，不适用合同法。
4.B. Jesus Christ will carry out this great, final judgment in conjunction with His Second Coming on the Last Day.
耶稣基督将要在末日他二次再来的时候实行这个宏伟的、最后的审判。
5.The personal judgment made at the time of death involved a person's soul. The Final Judgment deals with both a person's body and soul.
临死时的个人审判只针对他的灵魂。末日审判既针对他的灵魂，也针对他的肉体。
6.The European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
7.Your final judgment on a wine depends on your own preference.
你对酒的最终评判取决于你的个人偏好。
8.In handling an appealed case, a people's court shall make a final judgment within two months from the day of receiving the appeal.
人民法院审理上诉案件，应当在收到上诉状之日起两个月内作出终审判决。
9.Or are you waiting to give it a try at the Apple store before you render your final judgment?
或者说在你做最终决定之前，是否期待在苹果的店内试用下iPad2.0呢？
10.whether for payment or otherwise, until final judgment or award, as the case may be.
无论是关于付款或者其他方面，在最终判决或裁决之前，根据情况而定。